dimarts, 18 de desembre de 2007

stephanie sinclair



L'Stephanie és una fotògrafa nord-americana que va captar la imatge de Ghulam, una nena d'11 entregada en matrimoni a un muhammad de 40. A la seva web www.stephaniesinclair.com/ hi trobareu altres fotografies que denuncia les bodes forzoses, l'explotació infantil i altres injustícies que fan pensar que l'ésser humà és de tot menys humà.

dijous, 13 de desembre de 2007


Avui m'he topat amb fotografies que tenia guardades pel disc dur i he recordat que encara no havia pujat al bloc cap mostra de la meva afició fotogràfica. La primera la vaig fer aquest estiu passat a Navarra, al Bosque de Orgi, he d'anar és preciós; la segona és un autoretrat (el disparador automàtic va ser el José Luis) de maig del 2006 quan la Núria encara estava al forn. Em falta una mica més de tècnica i una mica bastant més de temps per a fer les fotos que vull, però no desistirem. De moment he demanat als reis, o al pare noël, o a la divina providència o a qui collons m'escolti un objectiu de 50 mm amb macro i que enfoqui com déu mana (sobretot això últim). Ja aniré pujant més, però no vull descuidar els dibuixos, no tinc vergonya, encara tinc una carpeta per escanejar i res de res...

Traducción (resumida, estoy un poco vaga, amigos de las españas y las américas) al castellano:
éstas son dos fotos que he encontrado en c:\ No recordé mencionar q también me gusta la fotografía y ésta es una modesta muestra. La primera foto es del Bosque de Orgi en Navarra y la segunda es un autorretrato (con disparador humano: José Luis) de cuando estava un poco embarazada.

Torna Nadal

(Desconec l'autor de la foto)
TORNA NADAL

L'arbre desvella sons i el vent escriu 
ratlles de llum damunt la pell de l'aigua. 
Tot és misteri i claredat extrema.
Torna Nadal i torna la pregunta.

¿Proclamarem la pau amb les paraules 
mentre amb el gest afavorim la guerra?

                                                                                               Miquel Martí i Pol



Traducción al castellano: 

VUELVE LA NAVIDAD
El árbol desvela sueños y el viento escribe
rayas de luz sobre la piel del agua.
Todo es misterio y claridad extrema.
Vuelve la Navidad y vuelve la pregunta.
Proclamaremos la paz con las palabras
mientras con el gesto favorecemos la guerra?
                                                       Miquel Martí i Pol

divendres, 16 de novembre de 2007

dimecres, 14 de novembre de 2007

samarreta premama



Això és el dibu per a una samarreta que li he fet fer a la K, ha quedat de pm perquè ha coincidit el dibuix just a la panxa XDD. Una alternativa a la roba megahortera per a embarassades: fes-ho tú mateixa! Ho he fet a Pahissa & Pié, a l'Hospitalet, ho recomano a tothom, ténen catàleg online i treballen de conya: http://www.pahissapie.com/ i que consti que no tinc comissió, eh!

dilluns, 29 d’octubre de 2007

SORTIDA A MONTSERRAT




Després de mil anys, he tornat a fer muntanya... i les meves cames encara s'estan cagant en mi!! Vam anar a Montserrat, vam agafar el cremallera fins a Satn Joan i després vam baixar fins al santurari. Un nen que anava al nostre grup va comptar 1156 esglaons!!! Em sembla que ja m'estic fent vella... La Núria en canvi no es va cansar gaire, muntada a l'esquena de son pare, va cantar, va dormir i va riure tot el camí.

dimecres, 3 d’octubre de 2007

ànim, victor!!


Aquest és el blog del meu amic Víctor, que s'acaba d'anar al Japó per estudiar tres mesos!! Pása-t'ho bé, Víctor

dimecres, 12 de setembre de 2007

ja he tornat!


Doncs aquí estic, després de les vacances i del procés "d'adaptació" a la rutina diaria ja torno a editar al bloc, que el tenia molt abandonat. Aquí teniu una foto de les vacances, ens ho vam passar molt bé a Navarra i vam fer molt bons amics.

dijous, 24 de maig de 2007

diumenge, 6 de maig de 2007

dissabte, 5 de maig de 2007

bypass


Això és una tira còmica que solia fer per a la revista CorEixample. Els personatges (inspirats en el meu marit i la meva gossa) fan actes incívics a la ciutat de Barcelona.

Esto es una tira cómica que solía hacer para la revista CorEixample. Los personajes (inspirados en mi marido y mi perra) hacen actos incívicos en la ciudad de Barcelona.

cartell festes de sants


Aquest és un cartell que vaig fer per al concurs de la festa major de Sants. No va ser seleccionat, però el cartell guanyador el va fer una amiga meva, la Rosa, aquí us deixo el link: http://w3.bcn.es/V05/Serveis/ArxiuFotografic/V05ArxiuFotograficIniciCtl/0,2693,1495565_1498542_1_12033632_fpABSubtemesLlista10_3139186,00.html?accio=detallFoto

Esto es un cartel que hice para el concurso de la fiesta mayor de Sants. No fue seleccionado, pero el cartel ganador lo hizo una amiga mía, Rosa, os he dejado el link.

divendres, 27 d’abril de 2007

em vull fer una samarreta/quiero hacerme una camiseta

i ja he fet el dibuix:
y ya he hecho el dibu:

çlau


Una altra il·lustradora infantil, Claudia Degliuomini, uns dibuixos molt tendres: http://degliuomini.blogspot.com/

Otra ilustradora infantil, Claudia Degliuomini, unos dibujos muy tiernos: http://degliuomini.blogspot.com/

jacobo muñiz m'agrada molt!


Aquí teniu a un gran il·lustrador. Us sonaran alguns dels seus dibuixos. Val la pena fer un passeig pel seu bloc: http://jacobomuniz.blogspot.com/

Aquí tenéis a un gran ilustrador. Os sonarán algunos de sus dibus. Vale la pena dar un garbeo por su blog: http://jacobomuniz.blogspot.com/

diumenge, 22 d’abril de 2007

el nen gris d'en gusti

Ja he rebut la última comanda que vaig fer al cercle de lectors, i un dels llibres era el conte d'en Gusti anomenat "el nen gris". És una preciositat, les il·lustracions són veritables obres d'art. M'he enamorat d'aquests dibuixos i tinc intenció de buscar més llibres d'en Gusti.
Aquí us deixo el seu blog: http://www.gustillimpi.blogspot.com/, també ho tinc als links.

Ya he recibido el último pedido del círculo de lectores y uno de los libros es un cuento de Gusti llamado "el niño gris". Es una preciosidad, las ilustraciones son verdaderas obras de arte. Me he enamorado de estos dibujos y tengo intención de buscar más libros de Gusti.

Aquí os dejos su blog: http://http://www.gustillimpi.blogspot.com/, también lo tengo en mis links.

diumenge, 15 d’abril de 2007

refredat




Ara que estem al bell mig d'una primavera humida penjo una il·lustració que vaig fer per a la revista coreixample.


Ahora que estamos en plena primavera húmeda cuelgo una ilustración que hice para la revista coreixample.

divendres, 13 d’abril de 2007

Cagatió



Això és una il-lustració que vaig fer per a un cartell. Al final no es va fer el cartell, coses que passen

Esto es una ilustración que hice para un cartel. Al final no se llevó a cabo, cosas que pasan...
Para los que no sepáis las costumbres catalanas, el "Cagatió" es un tronco que la noche de navidad se rellena de regalos y se procede a darle una paliza con un garrote para que cague los regalos, todo esto se hace entonando una canción; los niños realmente se creen que el tronco caga regalos, ya que se tapa con una manta y cuando ya le han pegado bien se destapan los regalitos. En mi tierra somos un poco bestias, verdad?

Bodegó amb kètchup i anxoves de l'escala


Això és un bodegó que vaig fer per a la meva cunyada, la Ceci.
Esto es un bodegón que hice para mi cuñada Ceci

dijous, 12 d’abril de 2007

the box doodle project: una web molt original


Això és un tigre pintat en una caixa de cartró oberta. En aquesta web pots crear el teu propi projecte de caixa amb una eina molt divertida:
http://www.neu-e.de/
Esto es un tigre pintado en una caja de cartón abierta. En esta web puedes crear tu propio proyecto de caja con una divertida herramienta

la Nu

la paret de la Núria


Aquesta és la paret de l'habitació de la meva filla Núria. Li vaig pintar ara fa un any. La foto està una mica a trossos, és que no em cabia tot sencer al fer la fotografia. Tots els matins saludem a tots els personatges dels contes i els diem: BON DIA!!

Ésta es la pared de la habitación de mi hija Núria. Se la pinté hace ya un año. La foto está un poco fragmentada, no cabia entera en la misma fotografía. Todas las mañanas saludamos a todos los personajes de los cuentos y les decimos: BON DIA!!

uns quadrets que li vaig fer a la Dolors


Aquesta il·lustració és un homenatge a Ramon Casas, el meu pintor preferit. Li vaig fer a la Dolors quan necessitava omplir parets. Una mica de color li va alegrar les parets.

Esta ilustración es un homenaje a Ramon Casas, mi pintor preferido. Se la hice a mi hermana Dolors necesitaba llenar paredes. Un poco de color le alegró las paredes.


Aquesta olivera enmig d'un prat asoleiat simbolitza el meu desig de que vinguessin temps millors, la felicitat, la olivera és símbol de fortalesa, longevitat, de pau i fecunditat.
A part li vaig donar dos dibuixos més que ja tenia fets d'un dia inspirador.

Este olivo en medio de un soleado prado simboliza mi deseo de tiempos mejores , el olivo es símbolo de fortaleza, longevidad, de paz y fecundidad.
A parte le dí un par de dibujos más que ya tenía hechos de un dia inspirador.


avui estreno bloc


avui he trobat una pàgina molt xula en la que pots crear i enviar il·lustracions:
http://artpad.art.com m'ho he passat teta, i he fet un carlí i un conill mutants.


Com que ara tinc un bloc com Déu mana, us convido a tots a participar-hi
Amb traducció simultànea als meus amics espanyols i també de sudamèrica


HOLAAA TENGO BLOG NUEVO Y MUUUY XULOOO, ah i visitad la página http://artpad.art.com yo he dibujado un carlino y un conejo mutantes.